composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
article; news story; report; account
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
hair (on the head); (a) hair
to pluck; to pick; to tear
to cajole; to deceive; to seduce
(young) girl; maiden; young lady
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
year; age; years; past one's prime; old age
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
angry voice; one's voice when shouting with anger
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
spectator; sightseer; onlooker
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
container (e.g. shipping); skip
surging sea; rough sea; large waves
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
exit; way out; outlet; vent
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
impatience; irritation; frustration; fretfulness
shopping; purchased goods
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
race (of people); type of person
many items; pressure of business
to be tired of waiting; to wait impatiently