to relate to; to have one's feelings understood
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
reconciliation; make peace with
index finger; forefinger; second toe
slightly (of an action); (looking) small and quiet
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism
pressing; urging; demanding; demand
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
whereabouts; place where one is; position; location
store interior; inside of a shop
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
high efficiency; high performance
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to drop; to let fall; to omit
unnecessary; not needed; not necessary
shopping; purchased goods
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
unexpected meeting; coincidence
either way; in any case; one way or another
hair; fur; wool; down; plumage
to abbreviate; to omit; to take; to capture