to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
black; black stone; guilt; guilty person
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
police officer; policeman; policewoman
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
excitement; stimulation; agitation; arousal
softly; mildly; gently; politely
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
location (of); position; whereabouts; place where one is
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
men and women; man and woman; both sexes; both genders
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
office work; clerical work; administration; business; affairs
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
disposition; temperament; temper; nature
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
fair-skinned; light-complexioned
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
independence; self-reliance