inattention; absent-mindedness
exactly right!; indeed; damn straight
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
one by one; one each; one at a time
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
example; illustration; precedent
example; simile; metaphor; allegory
actually; in fact; as a matter of fact
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
life; living; livelihood; (one's) living
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
immediately; right away; on the spot
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to be at a loss for words
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
air freshener; fragrance; aromatic
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
arm; ability; skill; (physical) strength
right under; directly below; right beneath
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
since when; from when; how long
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain