daytime; during the day; Japan and China
river; stream; River; the ... river
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
gentle; mild; meek; tender
fixed fitting (esp. window)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
confections; sweets; candy; cake
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
personal use; private use; private business; personal business
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
old woman; joker (card); hag; bitch
pioneer; settler; colonist
wealthy; rich; affluent; well-off
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to be a matter of life or death
to torment; to torture; to harass
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to jump at; to be attracted by
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to change one's place of residence; to migrate; to move
limitation; restriction; condition; constraints
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
confectionery; sweets; candy; cake
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
study; diligence; discount; reduction
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction