to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
(act of) violence; vicious crime; murder
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
sleeping place; bedroom; bedchamber
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
strong pressure; heavy pressure
torpedo; (sea) mine; underwater mine
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
business; work; operations; service; duties
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to dig up; to expose; to disclose
to disappear; to vanish into thin air
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
6th day of the month; six days
(horse-drawn) cart; wagon; dray
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
need; want; necessity; expenses; cost
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to walk noisily; to walk loudly
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to leave something as it is
new life; fresh start; new routine
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to succeed to someone's post; to take someone's place; to take over someone's position; to step into someone's shoes
to understand; to be convinced; to be satisfied
wedded life; married life
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to call in; to invite; to bring in
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
recommendation; advice; suggestion; encouragement