colouring; coloring; colouration; coloration; painting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lock up; to shut up; to imprison
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
far away; distant place; long ago; far back; by far
with all one's strength; with all one's might
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
I have nothing to do with it
neck; head; dismissal; discharge
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
silence; stillness; quietness
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
opposite; reverse; contrary
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
in proportion to; just as much as
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
even though; despite; when
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)