to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to rub; to pat; to stroke; to massage
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
afternoon refreshment; afternoon tea
to have a meal; to take a meal
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
barely; narrowly; only just; with difficulty
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
to rub; to scrub; to scrape
chirp; twitter; warble; whale tongue
(and) many others; extras (in a film)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to breathe out; to exhale
fourth day of the month; four days
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
as a child; when one was a child
children's story; fairy tale
hard to please; moody; crusty; fastidious
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to make an appearance; to show up
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to end one's life; to end one's days; to die
item; something that one "just has to have"
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger