certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
family; members of a family
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to be called ...; to be referred to as ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
all doors closed; blocked in every direction; cornered
art; technique; means; way; trick; trap
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
young; youthful; immature; green; low (number); small
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
age thirty; one's thirties
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
everyone; anyone; no one; nobody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
net auction; Internet auction; online auction; web auction
selling off; disposal by sale; sale
arranged; taken care of; settled; completed; finished
at that time; in those days
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
today; this day; these days; recently; nowadays
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess