you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
main attraction; special feature; big draw
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
acquaintance; making someone's acquaintance
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
calling by name; designation; nomination
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to take the form (of); to assume a shape
out of character; unlike one
(mental) agony; anguish; suffering; distress
as much as possible; as far as possible; to the best of one's abilities
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
tight-lipped; able to keep a secret
dissidents; people who are against the Establishment; anti-Establishment groups
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
just past noon; afternoon
to blow in the opposite direction; to revive
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cower in fear; to be scared; to be nervous
heaps; a lot; plenty; with a thud
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to sleep like a log; to sleep deeply