many times over; often; repeatedly; time after time
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
stain; blot; flaw; disgrace
immediately; right away; on the spot
valid; effective; yuko (judo)
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
order (for an item); request; demand; condition
not worth considering; out of the question
fool; twit; idiot; bird-brain
inside an office, laboratory, power plant, etc.
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
trivial; trifling; slight; insignificant
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
just the other day; quite recently
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
from the start; from the beginning; from the outset
scorn; disdain; contempt; slight
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
(in the same way) as before; as always
around here; hereabouts; (around) this point; about now
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
deviation; departure; (accidental) omission
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
right (to do something); authority; power
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
mysterious thief; phantom thief
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
idea; conception; way of thinking; approach; expression