murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
remembrance; recollection; recognition
considerably; greatly; a lot
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to shed tears; to (begin to) cry
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
expression; presentation; representation; notation
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to stiffen; to become stiff
to stop walking; to pause
assertion; declaration; affirmation
request; favour (to ask); wish; please
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
after that; afterwards; thereafter
everything working out as desired
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
still more; even more; much more; increased; greater
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate