to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
in the same way as; just like
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
question; inquiry; enquiry
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to take a breath; to take a short rest
may; might; perhaps; may be; possibly
don't you think?; indicates question
danger; peril; hazard; risk
min-maxing; concentrating points on a specific ability
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
let me see; well; errr ...; uhh ...
assertion; declaration; affirmation
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
story; tale; talk; discussion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
affirmation; affirmative (logic)
face; looks; vestiges; trace
height (of body); stature
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person