jpdb beta

to get lost; to become lost; to go astray

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

road approaching a shrine

1

under custody; under supervision; undecided match; draw; tie

6

thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

2

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

mother

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

a kidnapper; an abductor

2

to bear; to endure

1

great haste; mad rush

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

to be at a loss; to be puzzled

1

once more; again

2

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

1

whistle

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

1

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

1

station; office; guardroom

1

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

Aida

8

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

3

cold; short; curt; blunt

2

right opposite; directly across; just in front of; face to face

1

period; Nihon-shoki

1

(next-door) neighbour; neighbor

2

Sendai (city in Miyagi)

1

return; coming back

1

Buddhist mortuary tablet

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

son; punk; brat; penis

1

to empty; to vacate; to evacuate

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

relative; relation; kin

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

2

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

2

mailbox; letter box; letterbox; mail slot

1

(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)

3

no!; no no!; no, not at all

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

2

lately; recently; nowadays

1

this area; around here

1

frequent; incessant

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

3