victory; triumph; win; conquest; success
fanfare; flourish of trumpets
falling into a doze; dozing off; nodding off
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
scary; frightening; eerie; dreadful
unusual; unwonted; uncharacteristic
to dart around (of one's eyes); to be shifty
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
commencing with; including
ISBN; International Standard Book Number
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
what is called; what you call; what they call; so-called
information bureau; intelligence department
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
frantic dash; rushing at full speed
corridor; hallway; passageway
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
interoffice mail; in-house mail
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
another (person); the other person; one more (person)
in the same way as; just like