green light; (giving) permission; OK
finish; finishing; finishing touches
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
in order to do; for the purpose of doing; must; should
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
challenge; defiance; dare; attempt; try
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
fashion leader; fashionista
(fictional) character; character; personality; persona
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
aroma; fragrance; scent; smell
green grass; young (fresh) grass
fighting with real swords; game played in real earnest
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
communication skills; communication ability
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
28th day of the month; 28 days
25th day of the month; 25 days
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
via; through; by doing; by means of; using
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
clear; obvious; evident; bright; light
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
now that; since; so long as; because
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
change; modification; alteration; revision; amendment
forbidden; prohibited; banned; taboo