hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
height (of a person); stature
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
four-panel comic strip; yonkoma
(one) scene (in a movie, etc.)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
regarding; in; to; towards; with regards to
victory or defeat; match; contest; game
smoothly; easily; readily
quintessential enka; enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody
a little; a few; small; only; just; merely
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
movement; move; motion; trend; development; change
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to face each other; to be opposite (to)
identifiable; personalized
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
ground; earth's surface; land; lot; plot
crowd of people; great number of people; in great numbers
cool; calm; composed; all right; fine; OK
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
27th day of the month; 27 days
26th day of the month; 26 days
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
how many people; a number of people
in search of; in order to look for
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
contact; touch; contact lens
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)