perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
dry and rough; desiccated; rustling
wherein; therein; thereinto
occasionally; once in a while; now and then
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to rock; to shake; to swing
to scream; to whine; to grumble; to complain
7th day of the month; seven days
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
2nd day of the month; two days
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
written question; questionnaire
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
fax; facsimile; fax machine
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
mourning clothes; mourning; period of mourning
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
20 years old; (arch.) twenty
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sending (a manuscript, artwork, etc.) to the printer; receiving a manuscript (from the author)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board