understanding; comprehension; appreciation; sympathy
yellow; high-pitched (voice); shrill
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
one by one; each; every; at intervals of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
existence; possession; having; limited company
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
annotation; explanatory note; comment
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
somewhere; anywhere; in some respects
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
function; facility; faculty; feature
convenient; handy; useful
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
as expected; predictably; not surprisingly
final; eventual; ultimate
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
dry and rough; desiccated; rustling
wherein; therein; thereinto
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to rock; to shake; to swing