to neglect; to leave undone; to lay aside
to be away from home; to be out of the house
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
special order (goods); custom (made); bespoke
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
to freeze; to freeze over
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
gold; gold coin; gold colour (color)
drop (e.g. of water); drip
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
poem; poetry; verse; Chinese poem
(piece of) writing; document; (act of) writing
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
tone (of speech, writing, etc.); style
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
as usual; as is one's habit
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
good heavens!; oh my god!; gee whiz
opera company; opera troupe; musical revue; operetta company; operetta troupe
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
to use as a pretext; to use as an excuse