to throw into; to toss into
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to come out all right; to take care of itself; to be OK
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
how long; how much; to what extent
doing whatever one pleases
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
skillful; skilled; proficient; flattery
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
continually; continuously; incessantly; without interruption
monetary offering; offertory
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
before god; before an altar
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to cross (e.g. road); to traverse
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to push aside; to brush aside
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
after that; afterwards; thereafter
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
head; lead; vanguard; first
companion; company; tritagonist
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to estrange (two friends); to come between (two people); to drive a wedge
just because; even if; even though
to illuminate; to shine a light on; to light up
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking; raising the ground level (with fill)