O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
other than; excluding; without
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
by all means; by all costs
in good health; alive and well; going strong
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
since some time ago; for some time; for quite a while
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
interval; break; pause; spare moment
meteor; shooting star; falling star
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
suddenly; abruptly; unexpectedly
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
smirkingly; broadly (grinning)
counter for drops of liquid
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
bookstore; bookshop; publisher; main building
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober