pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
childlike mind; judgment as a child (judgement)
one way or another; in many ways; in various ways
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
future years; in (one's) later years
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be reminded of; to call to mind
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to hold one's breath; to bate one's breath
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
in a whisper; in a low voice; in undertones
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
braid (hair, cord. etc.); plait
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to be found; to be discovered
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
good feeling; feeling good
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
along; parallel to; in accordance with
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
discovery; detection; finding
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)