sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
nuisance to other people; inconvenience to others
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to re-think; to think back upon; to change one's mind
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
weary from traveling (travelling)
sleepy; drowsy; somnolent
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
just (applies to set number of items, instances, etc.)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
that; the matter in question
still; yet; more; still more; as ...; like ...
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to make a speech; to address
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses