eating; bite (in fishing)
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
front entrance; front door
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
it's been a long time; long time no see
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
prosperity; flourishing; thriving
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
busy; hurried; confused; flurried
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
period of time; time slot; time zone
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to smile cheerfully; to crack a smile
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to go past; to pass; to pass by
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
the whole town; all over the town; throughout the town
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
restless; fidgety; in a hurry
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
madder red; dark red; crimson
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill