how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
he; she; that person; (arch.) you
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
threatening attitude; menacing look; angry look
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
why; oh; no!; quit it!; stop!
to cry; to weep; to sob; to howl
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
this time; now; next time; another time; recently; lately
to have a talk; to tell a story
student (esp. a university student)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
foster child; adopted animal (e.g. pet)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
position; place of employment
to chase away; to drive away; to drive out
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
(apparently) that's what it's like, isn't it
at that time; in those days; at that moment; then
boy; juvenile; young boy; youth; lad
aspiration; volunteering; desire; application
March; third month of the lunar calendar
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
willingly; voluntarily; on one's own accord
he; she; that person; that; that one; that thing
father; dad; husband; you; he
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
off the top of one's head; from thin air; from memory
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
from now on; after this; in the future; from here; from this point