wisdom; jnana (higher knowledge)
hey!; excuse me!; wait a moment
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
why?; what for?; how?; by what means?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
housework; domestic chores; family affairs; household matters
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
river; stream; River; the ... river
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
and; thereupon; because of that
to flare up; to fly into a rage
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
alone; by oneself; on one's own
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
(apparently) that's what it's like, isn't it
rural area; countryside; the sticks; hometown
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to visit; to call on; to pay a visit to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
disinheritance; disowning
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
body; torso; trunk; build; physique; health
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband