to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
finally; at last; ultimately; in the end
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
the future (usually distant); future tense; the world to come
together; jointly; at the same time; with; both
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
labour; labor; effort; toil; trouble
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to keep watch; to stand guard
to illuminate; to shine a light on; to light up
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
innumerable; countless; numberless
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to shed light; to cast light
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
along; parallel to; in accordance with
metre; meter; meter; gauge
fire arrow; incendiary arrow; rocket
standing tree; standing timber
contour; outline; summary; outline; looks; features
hectic; bewildering; bustling; dizzy
in the end; on top of that
torii; Shinto shrine archway
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
middle-aged man; Buddhist priest
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily