skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
just because; even if; even though
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
reason; reasoning power; (one's) sense
to rush on; to attack; to swoop down on
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
limbs; arms and legs; body
inflammatory; lascivious; sensational
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to pretend not to see; to turn one's back on
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
single word; a few words; brief comment
state of affairs (around you); situation; circumstances
self-taught method; one's own way; one's own style
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
such; like that; in that way
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
many people; a large number of people
number one; first; best; most; game; round
skillful; skilled; proficient; flattery
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
biggest; greatest; largest; maximum
army; armed forces; military authorities; team; group
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to lower the curtain; to come to an end