cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
though; notwithstanding; although
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
looking slender in clothing
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
beyond that point; after that
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
in order; in turn; one by one
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to become inverted; to become reversed
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to suffer; to groan; to be worried
to that extent; to that degree; so much; so
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
wild enthusiasm; being crazy about
so to speak; so to call it; as it were
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
not caring; not giving a damn
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
body and soul; mind and body
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)