to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
(walking) stick; cane; wand
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
appeal; call for something; request; axiom
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
clothing; costume; outfit; garment; dress
utmost limits; extremity; limit
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
desperation; despair; self-abandonment
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
shameless; infamous; disgraceful
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
arrest; apprehension; capture
hygienic; healthy; healthful; sanitary
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
thickness; profundity; depth
pure white; blank (e.g. mind, paper)
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to smell; to smell of; to have a smell
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside