numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
boring; dull; uninteresting
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
to push away; to push aside; to shove
crisis prevention; crisis avoidance
don't worry; there's no need to worry
to make a foursome; to have the whole gang (crew, group) together; to have the full lineup (of players, performers, etc.)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to be crowded; to be packed; to be jammed
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
promptly; quickly; without delay; before others; first
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
specimen; sample; (classic) example; type; sample
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
beginning; start; first moxa treatment
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to put one's hand on; to touch
doppelgänger; doppelganger
soon; before long; in the near future
simple and clear; plain and simple
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
misrecognition; mistaking (x for y)
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)