other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
one after another; in rapid succession
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
running continuously; firing in rapid succession
appearance (in the eyes of society); decency
too; also; still; as before; even so; either way
easy; simple; there's no way that ...
to prowl after; to keep watch on
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
society; the world; the times
decisive battle; deciding match; play-off
loud laughter; roaring with laughter
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
in advance; beforehand; previously
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
complete change of mood; thoroughly refreshing one's spirits
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to half-rise to one's feet
item; article; dish; course; finest item
earnestly; immediately; exactly
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to cross; to go across; to go through; to cut across
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
tree; shrub; bush; wood; timber
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to challenge (a person) to a fight
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
hardly any; almost nonexistent; very little