with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
settlement; solution; resolution
even if; even though; however; no matter how
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
no, not like that (but like this)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
it's not like; it isn't as if
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
individual; private person; personal; private
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
sensation; feeling; tendency; propensity
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
tall story; tall tale; cock-and-bull story
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
millennium; one thousand years; (fig.) long time
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
mountain range; mountain belt
around the world; throughout the world
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
one's share; one's portion
other people's affairs; somebody else's problem
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
completely; absolutely; totally; (not) at all
serious; important; significant; grave; weighty
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
degeneration; retrogression
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
each time; always; often; thank you for your continued patronage