in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
living; life (one's daily existence); livelihood
should; must; -able; probably; likely
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be overcome with emotion
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to soothe; to calm; to pacify
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
in the same manner as before; the same as always
being produced in a particular region; local specialty
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
preparation; arrangements
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
very; much; greatly; a lot of
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice