great difference; major mistake
working in the fields; working on a farm
moderate; proper; just right
hygienic; healthy; healthful; sanitary
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
and; thereupon; because of that
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
mutually; with each other; reciprocally; together
standard; set; routine; decided
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to recover; to rally; to improve; to pick up
interest; eagerness; enthusiasm
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
without; but if; otherwise; or else
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
having done that; if that is done; if it is done in that way
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
your (visual) observation