private; personal life; (one's) privacy
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to stare at each other; to lock eyes with
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be at a loss for words
wherein; therein; thereinto
topic; subject; much talked about; topical; in the news
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
moment by moment; hour by hour
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to examine someone's expression
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
(medical) doctor; physician
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
strangeness; abnormality; disorder
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to bring up a subject; to touch on a matter
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
pleasant feeling; good vibes
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
physical work; manual labour (labor)