jpdb beta

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

theory

1

noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

surrounding at a distance

1

couscous; cuscus (variety of phalanger)

1

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

chance; opportunity

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

1

causing concern; (lit.) bad for the heart

1

hello; good day; good afternoon

1

it's been a long time; long time no see

1

Yamaguchi (city, prefecture)

3

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

various reasons

1

one year; some time ago

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

please

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

original story; original version; this volume

1

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

1

public performance; exhibition in a foreign country

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

coronavirus crisis; COVID-19 calamity

1

real thing; original; actual

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

next year

1

movie; film

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

origin; beginning

1

novelist; fiction writer

1

site (usu. website); sight; payable on sight

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

to continue writing

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

author; writer; novelist; artist

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

1

fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance

1

wave; ups and downs

1

editorial department

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

this piece; this work

1