by all rights; properly speaking; legally speaking
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
(eating or drinking) to one's heart's content
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
several (objects, usu. from two to six)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
large; big; older; senior; final; ultimate
impudent; brazen; shameless; bold
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
body; body blow (in boxing)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
the future (usually distant); future tense; the world to come
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
stealthily; secretly; in secret
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
present; gift; to give a present or gift
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be conspicuous; to stand out
beautiful man and woman; handsome couple
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
simple; plain; modest; frugal; reserved
this and that; various things