too (much); overly; excessively
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
one-by-one; separately; in detail
strange; odd; peculiar; queer; curious
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
administrator; janitor; manager; custodian; executor
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
older brother and younger sister
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
hospitalization; hospitalisation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
while; during; while; although; all; both
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
on the way home from school
senior high school; high school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
figure; form; appearance; dress; state; condition
neck; head; dismissal (from a job); firing
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance