family; relatives; dependents; household
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
will; probably; may; I think; surely; I hope
name; given name; title; fame; renown; pretext
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
one by one; each; every; at intervals of
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
collection of books; (personal) library
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
now; the present time; just now; another; more
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in that way; thus; so; the same; so?
people; men and women; each person; everybody
to be relieved; to feel relieved
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
unbelievable; incredible; implausible
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
something like ...; something called ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe