lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
(present) head of a family
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
one day; (on) a certain day
adopted child (usu. male); son-in-law
heir; heiress; inheritor; successor
to be blessed with; to be rich in; to abound in
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
on countless occasions; many a time
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
adopted daughter; foster daughter
at that time; in those days
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
discouragement; despondency; dejection; disappointment
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
gifted education; special education for gifted children
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
paladin (character class in role-playing games)
qualifications; requirements; capabilities
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
what kind of; what sort of; what
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
common people; ordinary people; masses
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)