to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
vulgar; indecent; coarse; crude
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
well-bred; of good upbringing
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
another thing; exception; special case
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
decoration; ornament; trimmings
if so; in that case; in that situation
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
tool; implement; means; furniture
to take someone's life; to kill someone
master; teacher; stable master
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
outward appearance; looks
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
consideration; taking into account
most suitable; optimum; optimal; best
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to take pains (doing something); to take great care
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
scenery; scene; landscape
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
way (of doing); manner; method; means
making; forming; cultivating; form; appearance
hobby; pastime; tastes; preference; liking
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
profit; earnings; stroke of luck