to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
attitude to life; form of existence; way of life
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to be oversized (overloud, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
dead body; corpse; cadaver; carcass
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
more than anything; above all else
(dead) body; corpse; remains
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
final; eventual; ultimate
right to decide; having say (in a decision)
had better ...; had better not ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
by myself; in person; by oneself
based on; on the basis of
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
example; simile; metaphor; allegory
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
belief; faith; conviction
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to fold one's arms; to link arms with someone
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
tone (of voice); manner of talking
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged