splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
restriction; restraint; binding; constraint
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
praise; admiration; commendation; approbation; applause
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
bowing (a string instrument)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(opening of a) wound; cut
just now; a little while back; a short time ago
to run (up hill, stairs, etc.)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to fail to catch; to let slip; to miss
defeat; loss; reverse; setback
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to be completely changed (for the worse); to be transformed
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)