royal castle; imperial castle
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
like this; in this way; as you see
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
today; this day; these days; recently; nowadays
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
body; torso; trunk; build; physique; health
to rest; to suspend; to give relief
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
right away; without delay; as soon as possible; very soon
next; following; subsequent; stage; station
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
fellow; guy; thing; object; he; she
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
morning; breakfast; (arch.) next morning
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
meeting up; gathering; assembly; set
to nod; to bow one's head in assent; to agree
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety