(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to approach (one's) death; to face (one's) death
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
mission; errand; task; duty; obligation
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
guarantee; security; assurance; warranty
imperfect; incomplete; faulty; defective
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
why; how; for what reason
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to concentrate one's effort (on something)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
inside one's heart; in one's mind
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
connection; attachment; changing trains; conjunction
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
thick; bulky; massive; heavy
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
contents; interior; substance; content; (sword) blade
apiece; each; at a time; piecemeal
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
difficult to understand; unintelligible; abstruse
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
drawing; diagram; plans; blueprint