every conceivable; every single; every possible; all kinds of
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
hero; the brave; man of valour (valor)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
gesture; gesticulation; motion
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to meet; to assemble; to congregate
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
respect; esteem; reverence; honour; honor
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
sweetly (smiling); broadly (grinning)
look!; see!; here!; there!; hey!
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to steel oneself to; to brace oneself
unfortunately; regrettably; sad to say
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
everyone; everybody; all; everything; all
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
sword strike; sword slash
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
cavity; hollow; cave; hollow
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
battlefield; battleground
outbreak of war; starting a war
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
steel; sword steel; sword