to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
choice; selection; option
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
sword skills; swordsmanship
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
good; OK; all right; fine; very well; will do
end of a line (of writing); line break
opinion; intention; thought
every person; each one; everybody
attention; notice; care; caution; advice; warning
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
each (person); everyone; individual; respective
to listen carefully; to strain one's ears
to have heard somewhere; to sound familiar
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
direct unforked road; straight path
reaching; attaining; arrival
undergarment; underwear; lower garment (e.g. trousers)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
more than anything; above all else
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
hey!; say!; I say!; I; me
is that so?; I see; right; oh
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
(your) daughter; young woman; daughter of a good family