goddamn idiot; moron; nitwit
what time; (lit.) which hour
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
court (of law); courtroom
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
dancing or jumping for joy
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to dance; to perform dance steps
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
remuneration; recompense; reward; toll
reward; honorarium; remuneration
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
way to use something; treatment; management (of help)
to dance (orig. a hopping dance)
to listen carefully; to strain one's ears
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to increase; to add to; to augment
a-ha-ha (laughing loudly)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
district; section; sector
combustible waste; burnable rubbish
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
complete set; all; everything
liquid crystal television